按你选择的尺寸和 DPI 将 SVG 转为 PDF

Rayzia 是一款免费的在线 SVG 编辑器,在浏览器中运行,地址为 rayzia.com/vector/,其「文件 ▸ 导出为多屏所用格式」对话框可以把你的图稿写成 PDF。PDF 中包含图稿的高分辨率位图,页面尺寸以点(pt)精确设定,你选择的导出倍率决定 DPI。编辑以及 SVG 和 PNG 导出免费;PDF 导出属于 Pro 版,每月 $8。转换不会向服务器发送任何内容,整个过程都在浏览器中完成。

为什么这个转换器前面挂着一个编辑器

服务器端转换器是盲渲染:你上传文件,一台你看不见的机器用它恰好装着的字体把文件栅格化,字体被替换的问题只会在成品 PDF 里才显现。Rayzia 转换的是你正看着的这一页。文件在完整的编辑器中打开,路径仍是路径,文字仍是可以重新输入的文字,图稿上任何问题都能在生成 PDF 之前修好。如果缺少字体,字体列表可按需加载任何 Google 字体,上传按钮也接受 .ttf、.otf、.woff、.woff2 和 .ttc 文件。因为 PDF 嵌入的是编辑器自己绘制的画布位图,输出中的字形正是你在屏幕上确认过的那些。而且编辑器完全在客户端运行,拖入的文件是在浏览器中打开而非上传的;PDF 也在浏览器中生成,云端保存始终是可选的独立操作。

如何将 SVG 转为 PDF

  1. 打开编辑器。 访问 rayzia.com/vector/ ,可在 Windows、Mac、Linux、ChromeOS 或平板上的任何浏览器中使用。无需安装,开始使用也无需账户。
  2. 拖入你的 .svg 文件。 把文件拖放到画布上,或使用「文件」再点「打开」。Rayzia 以原生 SVG 方式读取,每个形状和每行文字都是可编辑的对象,而不是一张锁死的图片。
  3. 整理需要修改的地方。 修正走样的颜色,或重新输入一段文字。如果字体被替换了,就从字体列表加载正确的字体。如果想要特定的页面,按 Shift+O 调出画板工具并选择 A4 或 Letter 等预设;导出会裁剪到画板,PDF 页面尺寸即按该裁剪区域设定。
  4. 打开「文件 ▸ 导出为多屏所用格式」。 选择 Document 作为目标(选中内容时可选 Selection),格式选择 PDF。在该对话框中,PDF 是 Pro 版格式。
  5. 选择倍率并导出。 倍率决定 PDF 内位图的 DPI:0.5x 和 1x 任意方案可用,2x、3x 和 4x 属于 Pro 版。倍率越高,同一页面尺寸下的 DPI 越高。导出即下载完成的 PDF。

PDF 里到底是什么

直白地说清楚,因为值得说明白。Rayzia 生成的 PDF,是把你图稿的高分辨率 JPEG 包在一个精简的 PDF 里,页面尺寸按裁剪区域以点(pt)设定。它不是矢量 PDF:里面的文字不可选中,放大到一定程度会看到像素。你能控制的是像素有多少。导出倍率会成倍提高位图分辨率,而以点计的页面尺寸保持不变,所以倍率实际上就是你的 DPI 旋钮。如果需要一份始终可编辑、可缩放的文件,请改为导出 SVG,任何方案都免费。做印刷时,先问印刷店在你的页面尺寸下需要多高的分辨率,再选一个能达标的倍率。

SVG 转 PDF:常见问题

SVG 转 PDF 免费吗?

编辑免费,标准倍率下的 SVG、PNG、JPG 和 WebP 导出也免费。PDF 导出属于 Pro 版,每月 $8,同时还包含 2x、3x 和 4x 导出倍率、无限云端文件以及无水印分享链接。

PDF 是矢量还是位图?

位图。PDF 嵌入的是图稿的高分辨率 JPEG,页面尺寸以点(pt)精确设定,因此文字不可选中,深度放大会看到像素。如果需要矢量文件,请导出 SVG,那是免费的。

我的 SVG 会上传到服务器吗?

不会。拖入的文件在浏览器中打开,PDF 也在浏览器中生成;转换不会向服务器发送任何内容。保存到云端是可选的独立操作。

印刷该选多少 DPI?

导出倍率决定 DPI:倍率越高,同一页面尺寸里塞进的像素越多。各家印刷店的要求不同,请先确认你这单的要求,再选一个在你的页面尺寸下能达标的倍率。