Añade texto a un archivo SVG en línea

Tienes un SVG y necesita una leyenda o una etiqueta. Rayzia es un editor vectorial en línea gratuito con una herramienta de texto real: elige cualquier fuente de Google Fonts o sube la tuya, define el tamaño en puntos y el color, y cúrvalo a lo largo de un trazado si el diseño lo pide. Arrastra tu archivo y escribe; cuando se vea bien, exporta un SVG limpio o un PNG. No hay nada que instalar y funciona en cualquier navegador.

Cómo añadir texto a un archivo SVG

  1. Abre el editor. Entra a rayzia.com y abre el editor en /vector/. No hay nada que descargar y no necesitas cuenta para empezar. Funciona en cualquier navegador en Windows, Mac, Linux, ChromeOS o una tablet.
  2. Arrastra tu SVG. Suelta el archivo sobre el lienzo, o usa Archivo y luego Abrir. Rayzia lo lee como SVG nativo, así que cada parte de la ilustración llega como un objeto editable propio y no como una imagen bloqueada. Cualquier texto que ya esté en el archivo llega como texto que puedes volver a escribir.
  3. Elige la herramienta Texto y escribe. Pulsa T, o haz clic en la herramienta Texto en la barra lateral, y luego haz clic en el lienzo donde deba empezar la leyenda. Aparece un cursor; escribe. Cuando quieras mover el texto en lugar de editar sus caracteres, cambia a la herramienta de selección con V.
  4. Dale estilo. La barra de opciones incluye un selector de familia tipográfica, un botón para subir fuentes, un selector de estilo, tamaño de fuente en puntos (16 por defecto, con preajustes de 4 a 144), interlineado, alineación, espaciado entre letras y entre palabras. Carga cualquier fuente de Google Fonts o una tuya, y dale al texto un color de relleno que combine con la ilustración. Para una leyenda curva, usa Texto en trazado y haz clic en un trazado; el texto lo recorre, y se puede voltear y deslizar.
  5. Exporta. Elige Archivo ▸ Exportar y selecciona SVG para obtener un archivo vectorial limpio, o PNG si necesitas una copia rasterizada. El PNG conserva la transparencia. Ambas exportaciones son gratuitas, y el editor ha ido guardando automáticamente mientras trabajabas.

Una herramienta de texto real, no un campo de formulario

Una herramienta web rápida típica para esto te da un cuadro de entrada y una lista corta de fuentes del sistema. Rayzia te da el motor de texto de un editor vectorial completo. Cada objeto de texto es un elemento de texto SVG real dentro del documento, no una imagen del texto, así que puedes reescribirlo y cambiarle el estilo en cualquier momento, y cada paso se deshace con un solo Deshacer.

Hay cinco formas de componer texto. La herramienta Texto es la opción por defecto de hacer clic y escribir. Texto de área hace fluir párrafos dentro de cualquier forma. Texto en trazado hace que el texto siga cualquier curva. Texto vertical compone columnas de arriba abajo, útil para CJK y carteles, y Retoque de texto te permite desplazar y rotar caracteres individuales a mano.

Las fuentes no son un menú fijo. La lista de familias carga cualquier fuente de Google Fonts bajo demanda, y el botón de subida acepta archivos .ttf, .otf, .woff, .woff2 y .ttc, varios a la vez. Las fuentes subidas se guardan en tu dispositivo, así que sobreviven a una recarga; en Pro también se replican en la nube.

Tu texto sigue siendo editable

Exporta SVG y tu leyenda sale como un elemento de texto real, de modo que al reabrir el archivo las palabras aún se pueden seleccionar y reescribir. Los trazados también siguen siendo trazados; el archivo que abres es el archivo que editas, y el SVG exportado lleva solo tu ilustración, sin restos sobrantes.

Una advertencia sobre las fuentes: una exportación SVG simple no lleva la fuente consigo, así que una máquina sin esa familia sustituirá por otra. Si las letras exactas importan, guarda también el archivo nativo .rzv sin pérdidas, que incrusta las fuentes que realmente usaste, o convierte el texto en contornos antes de entregarlo. Las fuentes de Google Fonts que elegiste se vuelven a descargar cuando tu sesión se restaura.

Añadir texto a SVGs: preguntas frecuentes

¿Es gratis añadir texto a un SVG?

Sí. La edición y la exportación a SVG y PNG son gratuitas, junto con todas las herramientas, los 150+ efectos, el asistente de IA y 3 archivos en la nube. Pro cuesta $8 al mes y añade exportación a PDF, escalas de exportación de mayor resolución, archivos en la nube ilimitados y enlaces para compartir sin marca de agua.

¿Puedo usar mis propias fuentes, o fuentes de Google Fonts?

Ambas. La lista de familias carga cualquier fuente de Google Fonts bajo demanda, y un botón de subida acepta archivos .ttf, .otf, .woff, .woff2 y .ttc, varios a la vez. Las fuentes subidas se guardan en tu dispositivo y sobreviven a una recarga; en Pro también se replican en la nube.

¿El texto sigue siendo editable si reabro el SVG?

Sí. Cada objeto de texto es un elemento de texto SVG real y no una imagen del texto, así que al reabrir el archivo exportado en Rayzia obtienes texto que puedes reescribir. Ten en cuenta que una exportación SVG simple no incrusta la fuente en sí; el archivo nativo .rzv sí lo hace.

¿Puedo curvar texto a lo largo de un trazado?

Sí. Texto en trazado hace correr el texto por cualquier curva, y el resultado se puede voltear y deslizar. Haz clic en cualquier trazado con la herramienta y el texto lo sigue.